武汉生物制品研究所有限公司新冠疫苗如何翻译

目前有不少地区的人接种的是武汉生物制品研究所有限公司新冠疫苗,武汉生物是国药集团的子公司,其生产的新冠疫苗为国药sinopharm凭票,所以速译质量管理部在翻译武汉生物新冠疫苗时将疫苗名称统一翻译成Sinopharm [Vero Cell] - Inactivated, COVID-19 Vaccine。

  对于武汉生物疫苗接种凭证上的生产厂商manufacturer我们还是按实际武汉生物制品研究所有限公司进行翻译,其对应的英文译法为:Wuhan Institute of Biological Products Co., Ltd.。

Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified)